俳句は世界で一番短い詩です。

ですから世界の子供たちも俳句を楽しんでいます。

違った国の生活や興味などを楽しみながら理解する最も簡単なツール、それが英語俳句です。

 

俳句には季語が入ります。それは世界各地で違いますが、自ずと季節の変化に敏感になります。

これからの社会は、これまで以上に地球環境を意識せざるを得ません。

 

文化や生活環境が違う俳句は作者の気持ちを理解するのは難しいかもしれません。

ですから、できるだけ普遍的なテーマの俳句を作った方が伝わりやすいです。

 

古池や蛙飛び込む水の音　芭蕉

 

雀の子そこのけそこのけお馬がとおる　一茶

 

柿食えば鐘がなるなり法隆寺　子規

 

芭蕉も、一茶も、子規も、皆世界の誰もが分かる俳句が多いです。

多少間違いがあっても気にしないでください。

誰だっていきなり大学生にはなれません。

言葉だって俳句だって、小学生の時代があります。

楽しんで俳句を作る、それが一番の上達の早道です。

さぁ、皆が共有できる俳句作りをやってみましょう!

​​​

 

Haiku is the shortest poem in the world.

So children around the world enjoy haiku.

English haiku is the easiest tool to understand 

while enjoying the life and interests of different countries.

 

Seasonal words are included in the haiku. 

It is different in every part of the world, 

but it naturally becomes sensitive to seasonal changes.

The future society will have to be more aware of 

the global environment than ever before.

 

It may be difficult to understand the author's feelings 

about haiku with different cultures and living environments.

Therefore, it is easier to communicate if you make a haiku 

with the universal theme as much as possible.

 

The ancient pond / A frog leaps in / The sound of the water

 

A little sparrow / Get out, get out of the way / A horse is passing

 

Eat a persimmon / the bell will toll / at Horyuji temple

 

Basho, Issa and Shiki made many haiku 

that everyone in the world can understand

 

Don't worry if there are any mistakes.

No one can be a college student.

Even words and haiku are in elementary school.

Having fun and making haiku is the fastest way to improve.

Let's make a haiku that everyone can share!